行走金鸡湖倡仪书-文/大玉、蒂朵;英/飓风;图/Seven Come on! Let's Walk along Jinji Lake, Buddies of Snow Lotus! 一个古韵的城市,经过二十多年的风雨洗礼,各种文化风土、人情交织在一起,有着说 着吴侬软语的、普通话的、英格力西的,都出现在同一道风景线上-金鸡湖畔。 Suzhou, the city with a long history, has experienced over 20 years rapid development. People with different culture background, speaking various languages, gather together here: Jinji Lake. 从小家碧玉出落成具有国际范的苏州城。有时代广场彰显欧式底韵,李公堤的文化气息 ,国际博览中心的现代穿透力,而让金鸡湖水岸时刻被感染着。 现今生活,汽车代步,足不睬泥,不受阳光洗涤忙碌的活着。除了各种压力外,很少会 想到,是应该为自己和家人舒舒压了。 In modern society, we have rat race, fast pace, seldom have chance to relieve ourselves in the nature. So we propose: on April 27th(Sunday), all the friends who care charity, join us in the walking tour around Jinji Lake, it will bring positive energy to more people surrouding us! 在这里,雪莲花呼吁,4月27日(周日),请迈开步伐,去感受自己存在的气息吧! 关注雪莲花的爱心伙伴,请带着您和您关心、在乎的人,走出来吧脸上洋溢着幸福的气 息,发自内心快乐的正能量,让更多的人感受雪莲花的氛围,我们是行走在路上的公益 人。 报名热线:130-0450-5575(联系人:橙子) Hotline: 130-0450-5575 活动时间:2014年4月27日(周日)09:00~13:00 Activity time: 9:00a.m~1:00p.m, April 27th, 2014 集合时间:4月27日(周日) 上午08:30~09:00 Gathering time: 8:30a.m, April 27th, 2014 集合地点:园区圆融购物中心(旺墩路久光对面),地铁1号线时代广场站下,沿华池 街往南,旺墩路口。 Meeting point: Harmony Shopping Center, S.I.P(opposite to Sogo) Line 1, subway, get off at Time Square Station, head south along Huachi Street, next to Wangdun Road.
|